枷锁的传承